Panneau 1
Deutscher Text unten
Text in English below
Valoriser la chaleur des profondeurs
L’utilisation de sources chaudes remontant à la surface est connu depuis l’Antiquité. Les thermes romains de Bath (Grande Bretagne) sont un excellent exemple.
Avec la technologie contemporaine, on parvient de mieux en mieux à tirer aussi parti des ressources en eau chaude prisonnières du sous-sol, notamment en moyenne profondeur (moins de 3000 m).
Plus profondément (jusqu’à 5000 m), la chaleur est présente, mais pas forcément l’eau. Dans ce cas, il est tout de même possible de valoriser de la chaleur en ayant recours au procédé EGS (systèmes géothermiques stimulés).
Vidéo 1 : Le principe de fonctionnement EGS
Vidéo 2 : La visualisation du projet
Vidéo 3 : Développements récents aux États-Unis
Die Wärme aus der Tiefe nutzen
Die Nutzung von heissen Quellen, die an die Oberfläche treten, ist seit der Antike bekannt. Die römischen Thermen von Bath (Grossbritannien) sind ein hervorragendes Beispiel.
Mit der heutigen Technologie gelingt es immer besser, auch die im Untergrund eingeschlossenen Warmwasserressourcen zu nutzen, insbesondere in mittleren Tiefen (unter 3000 m). In grösseren Tiefen (bis zu 5000 m) ist zwar Wärme vorhanden, aber nicht unbedingt Wasser. In diesem Fall ist es dennoch möglich, Wärme zu nutzen, indem man das EGS-Verfahren (stimulierte geothermische Systeme) anwendet.
Video 1: Das EGS-Funktionsprinzip
Video 2: Die Visualisierung des Projekts
Video 3: Neueste Entwicklungen in den USA
Harnessing the heat of the deep
The use of hot springs rising to the surface has been known since ancient times. The Roman baths at Bath (Great Britain) are an excellent example.
With today's technology, it is becoming increasingly possible to take advantage of hot water resources trapped underground, particularly at medium depths. underground, particularly at medium depths (less than 3000 m). Deeper (up to 5000 m), the heat is present, but not necessarily the water. In this case, it is still the EGS (stimulated geothermal systems) process.
Video 1: The operating principle of EGS
Video 2: Project visualisation
Video 3: Recent developments in the United States